PetroChina und INEOS schließen Transaktion zur Gründung von Handels- und Raffinerie-Joint-Ventures in den Raffinerien Grangemouth (Schottland) und Lavéra (Frankreich) ab

PetroChina Company Limited (PetroChina) und INEOS Group (INEOS)
haben am 1. Juli das Geschäft zur Formierung von Joint Ventures für
Handel und Raffinerie zwischen PetroChina International (London)
Company Limited und INEOS Investments (Jersey) Limited abgeschlossen.

Im Rahmen der Joint Ventures wird Handel und Raffination in den
Raffinerien Grangemouth (Schottland) und Lavéra (Frankreich)
durchgeführt. Diese Standorte beschäftigen ca. 1.000 Mitarbeiter und
haben einen Umsatz von 15 Milliarden US-Dollar. PetroChina hat 1,015
Milliarden US-Dollar für seine Anteile an den Joint Ventures bezahlt.

Li Keqiang, chinesischer Vizepräsident, und Nick Clegg,
britischer stellvertrender Premierminister, waren Zeugen der
Unterzeichnung des Rahmenvertrages zur Gründung der Joint Ventures im
Januar. Der heute bekannt gegebene Abschluss der Transaktion folgt
einem erfolgreichen Befragungsprozess der INEOS-Mitarbeiter und der
Zustimmung der INEOS-Kreditgeber und der betroffenen Körperschaften
in Regierung und Verwaltung.

Die Vervollständigung der Joint Ventures ist für die weltweite
Ressourcenzuteilung und das Marktportfolio von PetroChina von grosser
Wichtigkeit, da man in den europäischen Markt der Qualitätsprodukte
vordringt und der Anfang der Etablierung eines Zentrums der
europäischen Öl- und Gasaktivitäten von PetroChina gemacht wird. "Die
Joint Ventures mit INEOS sind Teil der Strategie von PetroChina, eine
bereitere europäische Geschäftsplattform als führendes
internationales Energieunternehmen aufzubauen", sagte Si Bingjun,
Geschäftsführer von PetroChina International London.

Die Gründung der Joint Ventures begründet eine strategische
Partnerschaft zwischen beiden Unternehmen, die die langfristige
Nachhaltigkeit beider Raffinerien stärkt, die Sicherheit für die

Kunden verbessert und Jobs und Potenzial in Grossbritannien und
Frankreich sichert. "Wir sind erfreut, PetroChina als langfristigen
Partner in den Raffinerien Grangemouth und Lavéra zu binden", sagte
Calum MacLean, CEO von INEOS Refining. "Die Gründung der Joint
Ventures liefert weitere Investitionen in die Raffinerien und
verbessert ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem europäischen Markt."

Die Muttergesellschaft von PetroChina, die China National
Petroleum Corporation ("CNPC"), und INEOS treiben zudem eine
strategische Zusammenarbeit voran, in deren Rahmen Technologie bei
Raffination und Petrochemie sowie Fachwissen ihrer Geschäftsfelder
ausgetauscht werden.

Die Raffinerie Grangemouth befindet sich am Firth of Forth mit
direktem Zugang zu Rohöl und Erdgas aus der Nordsee. Die Raffinerie
Grangemouth verarbeitet täglich ca. 210.000 Barrel Rohöl und liefert
Kraftstoff nach Schottland, Nordengland und Nordirland.

Die Raffinerie Lavéra verarbeitet täglich 210.000 Barrel Rohöl.
Sie befindet sich an der Küste des mediterranen Rohöl-Handelsbeckens,
nahe des Hafens von Marseille. Die Raffinerie liefert via Pipeline
Kraftstoff nach Frankreich, in die Schweiz und nach Süddeutschland.

Beide Standorte bleiben nach Abschluss integriert in die
petrochemische Downstream-Produktion von INEOS.



Pressekontakt:
Pressekontakte: PetroChina, Financial Dynamics, Ed Bridges /
BenBrewerton / Billy, Clegg Tel: +44(0)207-831-3113,
E-Mail:petrochina@fd.com;INEOS, Richard Longden: Tel:
+44(0)7710-371998 oderE-Mail: richard.longden@ineos.com