Lanzillotta Translations entwickelt SOAP-Schnittstelle für die tägliche Übersetzung von Verpackungslabels in 16 Sprachen
Lanzillotta Translations entwickelt SOAP-Schnittstelle für die tägliche Übersetzung von Verpackungslabels in 16 Sprachen
(pressrelations) -
Düsseldorf, 17. August 2010 ? Lanzillotta Translations (www.lanzillotta-translations.de), ein führendes Unternehmen für Fachübersetzungen und multilinguale Kommunikation mit Sitz in Düsseldorf, hat im Rahmen eines langfristigen Projekts erfolgreich eine SOAP-Schnittstelle entwickelt und implementiert, mit der Übersetzer und Lektoren aus 16 Ländern an die Datenbank des Kunden angebunden wurden.
Der Kunde ist die Werbeagentur eines weltweit tätigen Lebensmitteldiscounters. Jeden Tag übersetzt Lanzillotta Translations Verpackungsbeschreibungen der Non-Food-Produkte des Kunden für 16 europäische Länder. Alle Sprachenversionen müssen innerhalb von 24 Stunden beim Kunden vorliegen, einschließlich des Lektorats durch einen zweiten Muttersprachler und der internen Qualitätskontrolle bei Lanzillotta Translations.
"Die täglich erforderlichen Aufgaben abzuwickeln ? mit einer Vielzahl von Personen, die europaweit verteilt arbeiten ? und dabei perfekte Qualität zu liefern, ist mit normaler E-Mail-Kommunikation und angehängten Dateien nicht mehr möglich", erklärt Frank Lanzillotta, Geschäftsführer von Lanzillotta Translations. Gemeinsam mit den Programmierern des Unternehmens definierte er die Anforderungen an ein automatisiertes System. Die Wahl fiel schließlich auf eine zentrale Abwicklungsdatenbank mit SOAP-Schnittstellen, auf deren Basis die Programmierer von Lanzillotta Translations ein Tool entwickelten, das die komplette Prozesskette online abbildet.
"Seit Gründung des Unternehmens vor 35 Jahren arbeiten wir konsequent mit den neuesten Technologien", ergänzt Frank Lanzillotta. "Wir sind also ganz bewusst das nicht unbedeutende Investment in diese Technologie eingegangen. Die Qualitäts-, Sicherheits- und Zeitvorteile sind unschlagbar, und die Prozesse sind ganz einfach auf andere Projekte dieser Art übertragbar. Trotz mehrerer tausend Produktbeschreibungen pro Jahr haben wir jederzeit einen genauen Überblick über den aktuellen Status ? bis hin zum individuellen Verpackungslabel in einer bestimmten Sprache. Und was uns am wichtigsten ist: Unser Kunde ist begeistert."
Ãœber Lanzillotta Translations
Lanzillotta Translations ist eine internationale Agentur für Fachübersetzungen und multilinguale Kommunikation mit Sitz in Düsseldorf und Niederlassungen in London und Miami, die von 1700 spezialisierten Fachübersetzern in 53 Ländern unterstützt wird. Wir übersetzen und editieren für global tätige Unternehmen in über 30 Sprachen, einschließlich Desktop Publishing in allen Zeichensätzen und Optimierung von Websites für ausländische Suchmaschinen. Zu unseren Kunden gehören Unternehmen der Licht- und Elektrotechnik, Informationstechnologie, Werbebranche, Maschinenbau- und Automobilindustrie sowie internationale Messen.
Mehr Informationen finden Sie unter www.lanzillotta-translations.de
Für Pressekontakte steht Ihnen zur Verfügung:
Frank Menke
Lanzillotta Translations GmbH
Luegallee 4 / 40545 Düsseldorf
Tel.: +49 (0) 211 - 72 50 36-6
Fax: +49 (0) 211 - 72 58 68
menke(at)lanzillotta-translations.de
Themen in dieser Meldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 17.08.2010 - 11:46 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 243520
Anzahl Zeichen: 0
pressrelations.de – ihr Partner für die Veröffentlichung von Pressemitteilungen und Presseterminen, Medienbeobachtung und Medienresonanzanalysen
Diese HerstellerNews wurde bisher 666 mal aufgerufen.
Die Meldung mit dem Titel:
"Lanzillotta Translations entwickelt SOAP-Schnittstelle für die tägliche Übersetzung von Verpackungslabels in 16 Sprachen
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Lanzillotta Translations (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Alle Meldungen von Lanzillotta Translations
Fest im Griff: Die Vielseitigkeit von Kabelverschraubungen und ihre praktische Nutzung
Vertraulichkeit gewährleisten: Die Bedeutung von Datenschutzmaßnahmen
Rolec erhält den Sonderpreis beim Innovationspreis des Landkreises Schaumburg
Digitale Maschinenakte– ein Must-have für jeden Maschinenverantwortlichen
Gemeinsame Pressemitteilung: Bau-Schlichtungsverhandlung führt zum Schiedsspruch